Ok, I have one more idea:
the module is using the strtotime PHP function. I went to the API and read that the function actually uses the default time zone of the PHP.ini file (I thought it was using the date.timezone). I saw that your default time zone is set to 'UTC', not 'Europe/Athens'. That may be the problem. Try changing the default time zone. Hopefully that will do it.
I am sorry, but I am out of options here.
Now that I think about it, I made you change the regular file, not the K2 one. Are your articles coming from K2?
If so, do the same as above but in tmpl/k2.php.
Simplify Your Web is not affiliated with or endorsed by The Joomla! Project™ or Open Source Matters. The Joomla!® name and logo is used under a limited license granted by Open Source Matters the trademark holder in the United States and other countries.