the module's license is restricted in time, therefore it is not possible to provide automatic updates, unfortunately. One way of getting notified with updates is to subscribe to the RSS feed available on the home page of the website.
Once the module is downloaded manually, just install it through the extensions manager, like any other extension. Make sure you have read the release notes on the website for backup compatibility potential issues between your old version and the new one.
Thank you for using LNEE!
Simplify Your Web is not affiliated with or endorsed by The Joomla! Project™ or Open Source Matters. The Joomla!® name and logo is used under a limited license granted by Open Source Matters the trademark holder in the United States and other countries.